DELE: Die offizielle Bescheinigung der Kenntniss der spanischen Sprache
DELE Zertifikate - Was ist das, was kann ich damit anfangen und wie bekomme ich sie? Auf diese und weitere Fragen werde ich in diesem Text eingehen und versuchen, euch alles nötige kurz und bündig zu erklären. Ihr erfahrt welche Vorraussetzungen man braucht, wie man diese bekommt und wie eine DELE Prüfung abläuft. Auch die verschiedenen DELE - Niveau's werde ich erklären.
DELE Zertifikat - was ist das?
Die DELE Zertifikate sind die offiziellen Zertifikate zum Nachweise der Kenntnisse der spanischen Sprache als Fremd- und Zweitsprache. DELE steht für 'Diplomas de Español como Lengua Extranjera' was soviel heißt wie 'Diplome für Spanisch als Fremdsprache'. Fast alle Sprachschulen in Spanien bieten spezielle DELE Spanischkurse an. Hier wird man auf die Prüfungen vorbereitet. Es gibt 6 Niveaustufen des Diplomes. Die DELE Zertifikate werden von dem Instituto Cervantes, einem spanischen Kulturinstitut mit dem Ziel die Spanische Sprache und das spanische Kulturgut zu pflegen, im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft, vergeben.
Bin ich überhaupt berechtigt, das DELE Zertifikat zu bekommen?
Das Diplom kann jeder erhalten, für den Spanisch eine Fremdsprache ist. Soll heißen: Man muss Bürger eines Landes sein, in dem Spanisch nicht offizielle Landessprache ist. Das sollte ja für jeden Sprachschüler der einen Spanischkurs in Spanien sucht zutreffen. Anderenfalls müssen zwei der folgenden Punkte zutreffen um trotzdem an der Prüfung teilnehmen zu dürfen:
- Spanisch ist nicht die Muttersprache eines oder beider Elternteile.
- Spanisch ist nicht die erste Sprache die man gelernt hat.
- Spanisch ist nicht die Sprache, die in normaler alltäglicher Kommunikation genutzt wird.
- Man hat weder die primäre noch die sekundäre Schulbildung auf Spanisch absolviert.
Wofür brauche ich das DELE Zertifikat eigentlich?
Die DELE Zertifikate sind international sowohl im universitären Bereich wie auch auf dem Arbeitsmarkt anerkannt und geschätzt und sind bei einem längeren Sprachkurs in Spanien eine gute Möglichkeit, diesen gebührend abzuschließen. Bei Bewerbungen ist so ein Diplom ein super Pluspunkt und kann der ausschlaggebende Faktor sein, den Konkurrenten vorgezogen zu werden. Die meisten Sprachschulen geben zwar auch Sprachzertifikate aus aber gegen ein DELE Diplom kommt keines davon an.
DELE Vorbereitung, wie gehts am besten?
Um sich auf die Prüfung vorzubereiten empfehlen wir die speziellen DELE Vorbereitungskurse, die viele Schulen anbieten. Diese Spanischkurse sind speziell auf die DELE Prüfung abgestimmt und bereiten genau auf das vor, was geprüft werden kann. Hier finden Sie alle DELE Spanischkurse. Wenn man von null anfängt und das Zertifikat für ein bestimmtes Level vor Augen hat, muss man aber nicht die ganze Zeit den DELE Kurs belegen. Da die DELE Kurse meist ein bisschen teurer sind, ist es besser ihr lernt Spanisch die erste Zeit in einem normalen Spanischkurs und bereitet euch dann vor der Prüfung ein paar Wochen (mindestens 4 werden von den Schulen empfohlen) in einem DELE Spanischkurs direkt auf die Prüfung vor.
DELE Zertifikat - Wie komme ich dran?
Um ein DELE Zertifikat zu erhalten müsst ihr die offizielle DELE Prüfung ablegen. Diese werden zu bestimmten Daten im Jahr überall auf der Welt angeboten. Sie finden einheitlich zum gleichen Zeitpunkt statt. Die Sprachschulen in Spanien sind entweder selbst anerkannte Prüfungszentren oder organisieren die Prüfungen in der Universität der Stadt für euch. Wann die DELE Prüfungen stattfinden, können Sie unserem "DELE 2011 Kalender" an der rechten Seite entnehmen. Wir empfehlen, die Prüfung in Spanien abzulegen denn die Sprachschulen in Spanien kennen sich gut damit aus und regeln alles für euch, aber ihr könnt sie natürlich auch in eurem Heimatland machen wenn ihr wieder zuhause seid. Egal ob sie eine Jugendsprachreise in Spanien oder eine Spanisch Sprachreise für Senioren belegen, DELE Zertifikate kann jeder erwerben.
Außerdem ist es nicht zwingend nötig, einen Spanischkurs zu besuchen um die Prüfung ablegen zu dürfen! Jedem steht es frei, sich für die Prüfung einzutragen.
Wie lange brauche ich bis ich die Prüfung ablegen kann?
Die Grafik soll einen Anhaltspunkt bieten, wievielen Stunden man in etwa rechnen muss um auf die DELE Prüfungen vorbereitet zu sein. Das ist wirklich nur ein grober Rahmen zur Orientierung. Das Lerntempo hängt von vielen Faktoren ab wie dem Spanischkurs den man belegt, die Motivation, die allgemeine Fähigkeit Sprachen zu lernen oder der eigenen Muttersprache.
Erfahrungsgemäß streben Spanisch Sprachschüler nach einem Akademischen Jahr (9 Monate Spanischkurs) das Level C1 (manchmal auch B2) an. 25 Lektionen pro Woche sind üblich was meist so ca. 20 Zeitstunden sind. Bei 9 Monaten Spanischkurs mit 20 Stdunden pro Woche wären das 720 Stunden, wenn man ambitioniert und engagiert dabei ist kann man in dieser Zeit das DELE Level C1 gut erreichen.
Zum DELE Level A1 gibt es auch noch was zu sagen: Sprachschulen in Spanien bieten öfters 2 oder 3 Wochen DELE Vorbereitungskurs an, auch für Anfänger oder A1. Ich denke, es ist sehr schwierig sich innerhalb 2 oder auch 3 Wochen auf die erste Stufe des DELE Zertifikates vorzubereiten. Diese Spanischkurse sollen oft nur speziell nochmal auf die DELE Prüfung vorbereiten, entsprechende Spanisch Sprachkenntnisse werden meistens schon vorausgesetzt.
Die DELE Prüfung - wie läuft das alles?
Die Anmeldungen regeln meistens die Sprachschulen. Wenn ihr Probleme damit habt könnt Ihr euch auch direkt an uns wenden, wir haben Erfahrung damit und können euch an ein geeignetes Prüfungszentrum weiterleiten. Die Prüfungsgebühr liegt um die 120€ und variiert immer ein bisschen. Außerdem dürfen die Prüfungszentren eine zusätzliche Gebühr von max. 35% der Prüfungsgebühr für ihren Aufwand berechnen, was sie aber meist nicht tun.
Die DELE Prüfung selbst ist in mehrere Teile unterteilt: Leseverständnis, schriftlicher Ausdruck, Hörverständnis, Grammatik und Vokabular, mündlicher Ausdruck. Je nach DELE Level sind die Sektionen unterschiedlich aufgebaut. Insgesamt dauert die Prüfung etwa zwei bis vier Stunden, je nach dem welchen DELE Level man belegt.
Wo findet die DELE Prüfung statt?
Für die DELE Prüfungen gibt es viele offiziell anerkannte Prüfungszentren welche die Prüfungen im Namen von Instituro Cervantes durchführen. Diese Zentren befinden nicht nur in Spanien sondern auf der ganzen Welt. Allein in Deutschland gibt es zum Beispiel ca 80 Prüfungszentren, auch in Österreich und der Schweiz finden sich einige. Jeder kann frei wählen, wo er die Prüfung ablegen will. Viele Sprachschulen sind anerkannte Prüfungszentren. Aber auch wenn die Sprachschule in Spanien das nicht anbieten kann ist es überhaupt kein Problem. Die Sprachschulen organisieren die Prüfung für euch, meistens in der Universität der Stadt, dort werden eigentlich immer Prüfungen angeboten.
Wann bekomme ich meine Ergebnisse und mein DELE Zertifikat?
Das läuft leider etwas langsam beim Instituto Cervantes: Die Ergebnisse werden erst drei Monate nach der Prüfung bekannt gegeben. Ist aber auch verständlich, denn es müssen viele tausend Prüfungen korrigiert werden. Die letzte offizielle Zahl die wir jetzt (Feb. 2011) finden konnten sind 37 750 Prüfungskandidaten im Jahr 2007, ich schätze die Zahl jetzt auf ca 50 000.
Welche Levels gibt es bei DELE
Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden, gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, angeboten:
DELE Level A1
bestätigt die elementaren Kenntnisse der Spanischen Sprache: Das verstehen alltäglicher Ausdrücke und ganz einfacher Sätze die auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse abzielen wie zum Beispiel die Fähigkeit, einfache Fragen und Sätze zur Person zu stellen und sich vorstellen zu können.
DELE Level A2
weist folgende elementare Kenntnisse der Spanischen Sprache nach: Viel genutzte, einfache Sätze und Ausdrücke verstehen und artikulieren, Informationen geben und erfragen aus einfachen Bereiche des alltäglichen Lebens wie Einkaufen, Hobby, Familie etc.
DELE Level B1
weist Grundkenntnisse der spanischen Sprache nach, die zur mündlichen und auch schriftlichen Verständigung nötig sind. Die Fähigkeit, einfach strukturierte Gespräche zu führen, muss gegeben sein.
DELE Level B2
weist sehr gute allgemeine Sprachkenntnisse nach. Übliche Alltagssituationen sind kein Problem mehr. Gespräche auf Spanisch können problemlos geführt werden, solange es sich nicht um sehr komplexe Thematiken handelt.
DELE Level C1
bestätigt bereits sehr gute Spanischkenntnisse. In jeder Situation ist eine Verständigung problemlos möglich, selbst wenn die Thematik abstrakt und Komplex ist.
DELE Level C2
ist die letzte Stufe der DELE Zertifikate und weist das ausgezeichnete Beherrschen der spanischen Sprache nach. Verständigung auf hohem Niveau ist möglich.
→ Weitere Informationen zu Spanisch Levels
Und zum Schluss noch die Statistik: Wie viele schaffen die DELE Prüfungen eigentlich?
Ich will euch jetzt nicht mit Zahlen langweilen aber wieviel Prozent schaffen die DELE Prüfung eigentlich? Wir haben vom Instituto Cervantes Statistiken erhalten die sagen dass ca 75% (erste Level) bis 65% (letzte Level) die Prüfung schaffen. Davon waren wir auch erstmal erstaunt, denn wir sind aus eigener Erfahrung eher Zahlen um 90% bis 95% gewohnt. Auch andere Sprachschulen in Spanien berichten ähnliche Zahlen. Dass die Prüflinge, die aus den Sprachschulen kommen, eine deutlich höhere Quote aufweisen ist aber eigentlich logisch: Die Sprachschulen kennen sich bestens aus mit den Prüfungen und wissen genau auf was sie die Sprachschüler in den Spanischkursen vorbereiten müssen. Wir empfehlen also wirklich, vor der Prüfung noch einen DELE Vorbereitungskurs zu belegen, selbst wenn man gut spanisch spricht. Im Zweifelsfall ist sogar eine Woche besser als keine, dann wisst ihr genau was auf euch zukommt und euch wird viel Unsicherheit genommen werden.
Ich hoffe ich habe euch mit diesem Text eine kleine Übersicht über die DELE Prüfungen und Zertifikate verschafft. Schickt den Link euren Freunden und zeigt ihnen mit einem Klick auf den LikeIt Button was ihr davon haltet!
Grüße, Holger vom EbooTeam
h.henle@eboosystem.com
Comments
2 comments
Holger - 07/06/2011
Hallo Lisa! Ja, möglich ist es! Ist eben eine Frage des Eigenengagements und der Einstellung mit der man den Spanischkurs besucht. Ein Kurs mit 40 Std / Woche ist aber wirklich sehr intensiv, überlege gut ob Du dir damit nicht zuviel zumutest. Viel Freizeit bleibt da nicht, vor allem wenn Du nach dem Kurs auch selbstständig weiter lernen willst. Man kann für diese Stufen auch locker ein Jahr brauchen, wenn man ein bisschen mehr vom spanischen Leben mit bekommen möchte, die Kultur kennen lernen und mit den Menschen dort leben möchte. Oder auch einfach gerne am Strand liegt oder feiern geht. Aber wie Du schreibst, scheinst Du sehr engagiert zu sein, also ich denke Du kannst das schaffen. Aber gib dir vielleicht einen Monat Puffer am Ende, falls Du doch nicht so schnell durch kommst wie geplant. Grüße, Holger
Lisa - 07/06/2011
Hallo, Danke für diese ausführliche Beschreibung zum Thema DELE! Ich hätte gerne ein Dele Zertifikat für meine Bewerbungen im Tourismus Bereich, möchte aber ungern ein ganzes Jahr dafür verlieren. Eine Sprachschule sagte mir für B2 oder C1 sollte ich ein Jahr einplanen. Sie sagen hier aber 700 Stunden. Bei einer 40 Stunden Woche wären das 4 bis 5 Monate, ist das wirklich zu schaffen? (Ich bin sehr engagiert und Sprachen liegen mir gut, ich spreche bereits mehr oder weniger gut Englisch, Französisch und Italienisch) Danke, Lisa